Sonnets. Sonete - William Shakespeare
Cod EAN 9786062403362
Preț
35,94 lei
42,28 lei
−15%
Fără reducere reală
Cel mai mic preț din cele 23 de zile dinainte de 5 noiembrie 2026 a fost 35,94 lei, la fel ca acum. Reducerea de −15% e calculată față de prețul vechi afișat de magazin (42,28 lei).
Cel mai mic preț din ultimele 25 de zile
Prețul de acum e valabil din 5 noiembrie 2026. În această perioadă prețul a scăzut de 2 ori și a crescut o dată. Vezi istoricul
la Libris
- Transport gratuit peste 135 lei
- Cupon de 10% la abonarea la newsletter
- Retur extins la 30 de zile
În stoc la Libris Prețuri actualizate la 5 noiembrie 2026, 22:45
Oferta disponibilă
Prețurile și disponibilitatea sunt preluate automat de la magazine și se pot schimba. Când cumperi printr-un link de pe site, putem primi un comision de la magazin, fără niciun cost în plus pentru tine. Cum funcționează
-
Sonnets. Sonete - William Shakespeare
În stoc
35,94 leiCel mai mic preț înainte
42,28 lei
Istoricul prețului
| Perioada | Cel mai mic | Cel mai mare | Prețul mediu | Scăderi |
|---|---|---|---|---|
| De când îl urmărim (25 de zile) | 35,94 lei | 42,28 lei | 41,27 lei | 2 |
Vezi schimbările de preț
| Din data | Cel mai mic preț |
|---|---|
| 5 noiembrie 2026 | 35,94 lei |
| 22 octombrie 2026 | 42,28 lei |
| 20 octombrie 2026 | 35,94 lei |
| 13 octombrie 2026 | 42,28 lei |
Descriere
Sonnets. Sonete - William Shakespeare
Versiunea bilingva de fata urmeaza strict, din punct de vedere semantic, textul original, bazandu-se pe dictionarele istorice ale limbii lui Shakespeare - in primul rand pe al lui Alexander Schmidt (Shakespeare Lexicon, Alexander Schmidt, Berlin, Georg Reimer, 1902). Cartea de fata aduce in plus, fata de ce s-a publicat la noi, preocuparea pentru dimensiunea culturala a textului shakespearian (am dat, intre altele, numeroase note de subsol, menite sa lamureasca in cat mai mare masura aspecte legate de epoca scrierii Sonetelor, dar si de personalitatea autorului si de limba originalului).
Ca retraducere, respectuoasa fata de original, dar si de literaritatea versiunii romanesti propuse, cartea de fata este in primul rand un studiu de caz, dar si o lucrare utila pentru aceia (studenti, elevi, profesori, iubitori ai literaturii engleze si a celei universale) care vor sa aprofundeze, direct de la sursa, cunoasterea marii literaturi a lumii.
Datele ediției
- ISBN: 9786062403362
De reținut
La reluarea unui poem, urmărește imaginile și cuvintele care își schimbă sensul în context.
