Nu ne despartim | Han Kang

Nu ne despartim este un roman al scriitoarei sud-coreene Han Kang, distinsa cu Premiul Nobel pentru Literatura in 2024, despre prietenie, memorie si rani istorice care nu se inchid.

Gyeongha este bantuita de ani de zile de un vis: un cimitir urias la malul marii, cu mii de trunchiuri innegrite sub zapada si cu fluxul care creste si ameninta sa le ia cu el. Un mesaj neasteptat de la Inseon, prietena ei internata in spital, o scoate din izolarea in care se retrasese: Inseon o roaga sa mearga pe insula Jeju si sa-i salveze papagalul.

Drumul ei devine o coborare in unul dintre cele mai cumplite masacre din istoria Coreei, in care zeci de mii de civili au fost ucisi, iar altii inchisi si torturati la sfarsitul anilor 1940. Rana aceasta inca doare in viata celor doua prietene si in amintirile mamei lui Inseon. In traducerea Dianei Yuksel, romanul face ca visul si realitatea, vizibilul si invizibilul sa se amestece.