Firida rusinii | Ismail Kadare

Firida rusinii de Ismail Kadare face parte din asa-numitul ciclu otoman al scriitorului albanez, scris in anii '70 si publicat la Editura Humanitas in traducerea lui Marius Dobrescu, facuta direct din albaneza. Prin acest ciclu, autorul reflecteaza asupra opresiunii si terorii intr-un stat totalitar.

In prima jumatate a secolului al XIX-lea, cand Imperiul Otoman decade inevitabil, Ali Pasa din Ianina creeaza un principat aproape independent. Sultanul vrea sa opreasca extinderea rebeliunii si il pedepseste crunt, expunandu-i capul in piata centrala din Istanbul, intr-o firida rezervata tradatorilor. Kadare reconstituie cariera acestui personaj enigmatic, nascut albanez, dar perfect integrat in angrenajul administratiei otomane, admirator al lui Napoleon si al poetului Byron, pe care l-a gazduit in drumul spre Grecia.

Fara pretentia unui roman istoric, scriitorul recreeaza atmosfera capitalei otomane, in care totul se supune autoritatii nelimitate a sultanului, si mecanismul cumplit in care cad victime atat invinsii, cat si invingatorii.