Cealalta fata a tapiseriei | Alberto Manguel
Cod EAN 9786064033925
Cel mai mic preț
29,40 lei
49 lei
−40%
Cel mai mic preț în ultimele 30 de zile: 29,40 lei
la Editura Trei — comparat în 2 magazine
- Transport gratuit peste 149 lei
- Reduceri consistente
- Livrare la domiciliu sau locker
În stoc la 2 magazine Prețuri actualizate la 2 noiembrie 2026, 21:17
Compară 2 oferte
Prețurile și disponibilitatea sunt preluate automat de la magazine și se pot schimba. Când cumperi printr-un link de pe site, putem primi un comision de la magazin, fără niciun cost în plus pentru tine. Cum funcționează
-
Cealaltă față a tapiseriei - Alberto Manguel
În stoc
- Transport gratuit peste 149 lei
- Reduceri consistente
- Livrare la domiciliu sau locker
29,40 leiCel mai mic preț înainte
49 lei -
Cealalta fata a tapiseriei - Alberto Manguel
În stoc
- Transport gratuit peste 135 lei
- Cupon de 10% la abonarea la newsletter
- Retur extins la 30 de zile
49 lei+19,60 lei față de cel mai mic preț
Istoricul prețului
Vezi schimbările de preț
| Din data | Cel mai mic preț |
|---|---|
| 2 noiembrie 2026 | 29,40 lei |
| 30 octombrie 2026 | 39,20 lei |
| 11 octombrie 2026 | 41,65 lei |
Descriere
Cealalta fata a tapiseriei este un eseu al lui Alberto Manguel despre traducere, privita ca o arta in miscare perpetua.
Punctul de plecare este imaginea din "Don Quijote": a traduce dintr-o limba in alta seamana cu privitul unei tapiserii flamande pe dos, unde figurile se vad, dar sunt inconjurate de fire care le intuneca. Manguel se intreaba ce s-ar intampla daca traducerea nu ar fi tradare, ci dezvaluire. Intr-o proza poetica, el trece de la Homer la Don Quijote, prin Shakespeare si "West Side Story", si urmareste traducerea ca pe o metafora mereu vie, in stare sa exprime timpul si intimitatea si sa-l apropie pe celalalt.
Cartea il arata pe autor ca pe un explorator al literaturii, atent la curentii adanci ai sensului din cuvinte. Aparuta la Editura Trei.
